Skip to main content
Inicio
bandera-europa
abrir la búsqueda
 

Navegación principal

  • Home
  • ABOUT US
  • US PANEL'S CHOICE
  • NEW SPANISH TITLES
  • FEATURE ARTICLE
  • INTERVIEW
  • USEFUL INFORMATION
  • CONTACT

US PANEL'S CHOICE

The US panel is formed by industry experts, which may include translators, agents, authors, professors, editors, and publishers. Sometimes the panelists change, allowing more professionals to participate in this project. Our panel of experts meets twice a year for each edition, and their decisions are based on their knowledge of the market, the authors, and the books themselves, as well as their experience, as well as by the readers’ reports commissioned by this office to readers previously contacted and selected. Members of the panel reach their decision with absolute independence.

The panel for the 2023 edition was formed by:

Chad Post, Director of Open Letter Books and Managing Editor of Three Percent.

Katie King, journalist, literary translator with a PhD in Hispanic Studies. Her translations of Spanish poetry and prose have been published in Words Without Borders, Columbia, etc.

Katie Whittmore, translator of the 10 of 30: New Spanish Narrative anthologies for 2019 and 2020 in collaboration with Spain’s AECID, and Instructor of English for Speakers of Other Languages.

Lawrence Schimel, literary translator, primarily between Spanish and English. He is also an award-winning writer (in Spanish and English) and anthologist.

Marta Lopez-Luaces, Ph. D. in Spanish and Latin American Literatures from NYU and Associate Professor at Montclair SU. She is also a published author.

We greatly appreciate their work in making this edition of New Spanish Books an immense success.

Thank you!

Submitted by admin on Wed, 22/11/2023 - 22:44
  • 2009
  • 2010 (1)
  • 2010 (2)
  • 2011 (1)
  • 2011 (2)
  • 2012 (1)
  • 2012 (2)
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
  • 2022
  • 2023
Año (field_ano)
Alguien tiene que llorar otra vez
Alguien tiene que llorar otra vez
Somebody Has To Cry Again
Autor:
Marilyn Bobes
Publisher :
Editorial Guantanamera

This is a work that, without complexes or affectation, approaches the prickly, multifaceted, grim and authentic reality of women in Cuba with all their casuistries and possibilities. No added sweeteners.

Read report :
Somebody Has To Cry Again
READ MORE
Aventuras y desventuras de los alimentos que cambiaron el mundo
Aventuras y desventuras de los alimentos que cambiaron el mundo
The Adventures and Misadventures of the foods that changed the world
Autor:
Teresa Benéitez
Publisher :
A Fin de Cuentos Editorial S.L.

Food is a necessity and, at the same time, a pleasure that we encounter every day. But have you ever wondered where all those foods that appear on your table came from?

Read report :
The Adventures and Misadventures of the foods that changed the world
READ MORE
Clases de chapín
Clases de chapín
Chapín classes
Autor:
Eduardo Halfon
Publisher :
Fulgencio Pimentel S.L.

A chapín is a kind of raised sandal or clog, and Guatemalans are referred to as 'chapines' in a large part of Latin America.

Read report :
Chapín classes
READ MORE
Hoy es miércoles
Hoy es miércoles
Today Is Wednesday
Autor:
Patricio Nouveau
Publisher :
Códices Azules S.L.

An unknown adult unexpectedly turns up in the lives of Gilmar and Lanh at the same time but in different parts of the world.

Read report :
Today Is Wednesday
READ MORE
INTRÉPIDAS
INTRÉPIDAS
Intrepid Women
Autor:
Cristina Pujol
Publisher :
Pastel de Luna S.L.

When someone met Junko Tabei, always looked at her with perplexity. Her size was really small. How could she be the first woman to reach the summit of Mount Everest? She laughed about that confusion.

Read report :
Intrepid Women
READ MORE
Lorca. Un poeta en Nueva York
Lorca. Un poeta en Nueva York
Lorca: A Poet in New York
Autor:
Carles Esquembre
Publisher :
Panini España S.A.

"Poet in New York" forms part of the poetic legacy of mankind. This comic, scripted and drawn by Carlos Esquembre, depicts an original vision about Federico García Lorca's stay in New York.

Read report :
Lorca: A Poet in New York
READ MORE
Los sorrentinos
Los sorrentinos
The Sorrentinos
Autor:
Virginia Higa
Publisher :
PLAZA GENERAL VARA DEL REY 5, 5ºC, 28005 MADRID

Just over a century ago, a family left Sorrento and moved to the Argentine city of Mar del Plata, to open a hotel and later a trattoria near the beach.

Read report :
The Sorrentinos
READ MORE
Mare de llet i mel
Mare de llet i mel
A mother who gives milk and honey
Autor:
Najat El Hachmi
Agent:
MB agencia literaria S.L.

A mother who gives milk and honey is the stirring story of Fátima, a Muslim woman who returns to Rif to visit her family after years away. Once there, she tells her seven sisters about everything she has gone through.

Read report :
A mother who gives milk and honey
READ MORE
NIEBLA EN TANGER
NIEBLA EN TANGER
Fog In Tangier
Autor:
Cristina Lopez Barrio
Agent:
AGENCIA DOS PASSOS (MUNARRIZ MARQUEZ DOS PASSOS S.L.)

On the 24th of December 1951, Paul Dingle disappeared without a trace in the port of Tangier. Sixty-four years later, Flora Gascón suspects that he was the same man with whom she had an affair and fell in love in Madrid. What is the connection?

Read report :
Fog In Tangier
READ MORE
Picasso en la guerra civil
Picasso en la guerra civil
Picasso in the Civil War
Autor:
Daniel Torres
Publisher :
Norma Editorial

An entertaining reflection on art whose main character is one of the most important geniuses of the 20th century. France, 1953.

Read report :
Picasso in the Civil War
READ MORE

Pagination

  • Current page 1
  • Page 2
  • Next page Next ›
  • Last page Last »

 

Feature Article

 
 
 

Lily Meyer is a writer, translator, and critic. Her translations include Claudia Ulloa Donoso’s story collections Little Bird and Ice for Martians. Her ...

READ MORE

 

 

Interview

 
 
 

Lisa Dillman, Literary Translator, Professor of Pedagogy at Emory University, selected by...

READ MORE

 

Search

Genre

 

NEWSLETTER

Subscribe to our newsletter
Click here

ABOUT US

Welcome to the New Spanish Books Website, a guide to current...

CONTACT

European Regional
Development Fund
A way to make
Europe
© ICEX 2024 - Todos los derechos reservados